Hi, sadly, it's not so easy. Floating normal/installed apps is not provided by Floating Apps,we only help you to use the feature - we only tell Android that you want this app to be opened in a window. But we are unable to change how freeform mode works and looks.
https://blog.floatingapps.net/2018/01/qa-floating-installed-apps-with-freeform-mode/