Hungry Hearts Diner Neo

في لعبة "هانجري هارتس داينر"، كن مدير مطعم صغير في ركن هادئ من طوكيو في سبعينيات القرن الماضي. لعبة محاكاة إدارة المطاعم هذه مليئة بالقصص، وستتاح لك فرصة لقاء أصدقاء قدامى والتعرف على وجوه جديدة.

مرت سنوات عديدة على أحداث "هانجري هارتس داينر" السابقة، وعادت الجدة إلى مطعمها القديم. لكن الحياة ليست كلها نعيمًا، فهي تواجه مهمة شاقة لإعادة المكان إلى حالته الأولى. إدارة مطعم بمفردك ليست بالأمر السهل، خاصةً مع وجود فواتير عليك سدادها!

...لحسن الحظ، لدى الجدة هنا بعض المساعدة!

أنتِ، على سبيل المثال، ولكن أيضًا سو المجتهدة، أول عاملة لديها.

الفتاة قليلة الخبرة، وتترك أطباقًا أكثر مما تجفف،
لكنها منقذة في المتجر. والأفضل من ذلك، أنها مسرورة للغاية بالخروج إلى المدينة وتوصيل الطلبات لك!

لكن كفى من ذلك - لست هنا للاستماع إلى ثرثرة امرأة عجوز. ماذا ستكون إذًا؟ طبق أرز لذيذ وبسيط؟ أو ماذا عن كروكيت لحم بقري ساخن جدًا، طازج من المقلاة؟ يقدم هذا المطعم تقريبًا كل طبق ياباني كلاسيكي تجده في أي مطعم هاش محلي، والكميات وفيرة أيضًا.

ابق قليلًا، وستجد أن أسلوب جدتك الثرثار سيجعلك قريبًا ثرثارًا كغيرك من زبائنها الدائمين.

إنهم مجموعة غريبة، ويبدو أن لكل منهم نصيبه من المشاكل. ولكن بعد الطبق الثالث تقريبًا من حساء ميسو، سيفتحون قلوبهم ويكشفون قصصهم، المبهجة والحزينة.

استعدوا لسلسلة جديدة من القصص، مع بعض التقلبات المفاجئة على طول الطريق. وتذكروا، لكل منكم تلك الوجبة المميزة التي لن ينساها أبدًا.

----------------------------------
【قصة】
---------------------------------
في شارع جانبي صغير في حيّ صغير مجهول، يقع مطعم ياباني قديم. الجو هنا هادئ؛ قد تقولون إنه على الطراز القديم. لكنه كذلك بالتأكيد. إنه عصر شووا في اليابان، والتلفزيون بدأ للتو يكتسب رواجًا.

تفضلوا بالدخول، اجلسوا، وأغمضوا أعينكم.

طنطنطن يُسمع دقات سكين تُقطّع الخضراوات. هسهسة؛ صوت فحيح اللحم في المقلاة.

هل تشعرون بالجوع؟ حسنًا، فالطعام هنا سيُدفئ بطنكم بالتأكيد ويترككم تشعرون بالشبع.

إلى جانب ذلك، تحتاج الجدة العجوز الطيبة التي تُدير المكان إلى كل ما يُمكنها الحصول عليه من عمل. لقد فتحت أبواب المطعم للتو قبل أيام، وهي منشغلة كالنحلة تحاول البقاء. إدارة مطعم ناجح ليست بالمهمة السهلة عندما تكونون بمفردكم - أليس كذلك؟

لحظة، من هذه التي تساعدها في المطبخ؟

أهلاً بكم في مطعم "هانغري هارتس داينر"!
إنه مكان مريح، حيث يجتمع الناس حول طاولات خشبية قديمة لتناول وجبة خفيفة، وربما تبادل أطراف الحديث الودية أيضاً. هنا، ستجدون طعاماً يشبع جوعكم وقصصاً تُسعد قلوبكم.

شكراً لزيارتكم، ونأمل أن تستمتعوا بوجبتكم!
----------------------------------
إذن، دعوني أخمن. السؤال الذي تطرحونه على أنفسكم الآن هو "هل هذه اللعبة تناسبني؟" حسناً، ربما هي كذلك.
-هل تحبون الألعاب غير الرسمية/البسيطة؟
-هل تحبون الألعاب التي تديرون فيها متجراً؟
-هل تبحثون عن قصة لطيفة ومريحة؟
-هل لعبتم أياً من ألعابنا الأخرى، مثل "أودن كارت"، أو "شووا كاندي شوب"، أو "ذا كيدز وي وير"؟ (إذا كان الأمر كذلك، فشكراً جزيلاً!)
-هل أنتم جائعون؟*
*تحذير: هذه اللعبة غير صالحة للأكل. من فضلكم لا تحاولوا أكل هاتفكم.

إذا كانت إجابتك "نعم!!!!" على أيٍّ مما سبق، فربما تكون هذه اللعبة مناسبة لك. حمّلها وجرّبها.

إنها مجانية، لذا لن تكلفك شيئًا!

نأمل أن تُدخل البهجة إلى قلبك، وربما تُبكيك أيضًا.

----------------------------------
الترجمة الإنجليزية:
صموئيل ج. ألين
npckc

الترجمة الصينية المبسطة:
وين لي

الترجمة الإندونيسية:
نيتا كوسومانينغروم
كريسنا لوجيناواتي

مدير الترجمة:
غافن غرين